Rue
Scent, there was a common word for that. "Smell? He can smell if hunter animal coming, or if other Drykas come, everything has a smell." She signed scent again, as she spoke smell, hoping that her common comparison was close enough for her to understand. Her second sign was more difficult to answer, how did you explain human to someone?
"Drykas human, traders from other cities human." It was entirely inadequate as an explanation, but it was never something she had considered in depth before. Just that she was human with the other Drykas. "You smell like human like other Drykas, but you bird too. Wildfire not know how to tell me, he say familiar like Drykas, but that not-" She had come to a common word she couldn't remember, a result of having taken too long without speaking the language, so she signed the next word instead correct.
The other's hands fluttered before her moving in a way that conveyed a sort of broad confusion, maybe more of an idle sense of the strangeness of their situation. It was intriguing that a woman who obviously spoke common would have such a sense of the unspoken sign. You sign very well. Do you not speak in Pavi as well?
"Drykas human, traders from other cities human." It was entirely inadequate as an explanation, but it was never something she had considered in depth before. Just that she was human with the other Drykas. "You smell like human like other Drykas, but you bird too. Wildfire not know how to tell me, he say familiar like Drykas, but that not-" She had come to a common word she couldn't remember, a result of having taken too long without speaking the language, so she signed the next word instead correct.
The other's hands fluttered before her moving in a way that conveyed a sort of broad confusion, maybe more of an idle sense of the strangeness of their situation. It was intriguing that a woman who obviously spoke common would have such a sense of the unspoken sign. You sign very well. Do you not speak in Pavi as well?
Nightsong