Alea would not have let Oluse up, but the laugh startled her as well, and she quickly became self-conscious of what their fighting might look like. She scrambled up with a glare. She wasn't going to forgive him easily...
She was already mad at Oluse, and her annoyance combined with his superior and excited attitude (as if he'd done nothing wrong), caused her to swing a fist at his head with all the force she could muster and shout, "I know what a Jamoura is, you idiot!" This time, she switched to Common, for the Jamoura's benefit. It was rude to continue speaking in a language the people around you couldn't understand. She'd had first-hand experience of that with the Vantha.
In the midst of her struggles with Oluse, she conversed nonchalantly with the Jamoura. "A pleasure to meet you, Mr. Zygaud. Now if you'll excuse me, I have to throttle this waste of space."